America

Leonard Bernstein est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain, né à Lawrence (Massachusetts) le 25 août 1918 et mort le 14 octobre 1990 à New York. Il est notamment l'auteur de la partition de la célèbre comédie musicale West Side Story et fut durant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.

West Side Story est un drame lyrique américain de Leonard Bernstein (musique), Stephen Sondheim (lyrics) et Arthur Laurents (livret), inspiré de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare et créé le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theatre de Broadway. La chorégraphie et la mise en scène étaient de Jerome Robbins, les décors d'Oliver Smith et les costumes d'Irene Sharaff.

Portrait photographique par Jack Mitchell

Leonard Bernstein, deux ans après la création
à Broadway de West Side Story

Située dans le quartier de Upper West Side à Manhattan dans le milieu des années 1950, l'intrigue cible surtout la rivalité entre Jets et Sharks, deux bandes de jeunes des bas-quartiers, pour le monopole du territoire. Les Jets, jeunes de la classe ouvrière blanche¹, se considèrent comme les véritables Américains car nés en Amérique, même si de parents eux-mêmes émigrés, d'Irlande, de Suède ou encore de Pologne. Les Sharks appartiennent à la deuxième génération d'émigrés venus, eux, de Porto Rico. Tony, ami du chef des Jets Riff, rencontre Maria, la sœur de Bernardo, chef des Sharks. Ils tombent amoureux l'un de l'autre au premier regard lors d'une soirée dansante.

La noirceur du thème, la musique sophistiquée, l'importance des scènes de danse, l'accent mis sur les problèmes sociaux ont constitué un tournant dans le théâtre musical américain. La partition de Bernstein est devenue extrêmement populaire grâce à des airs comme Something's coming, Maria, America, Somewhere, Tonight, Jet Song, I Feel Pretty, One Hand, One Heart, Gee, Officer Krupke et Cool.

Soprano
I like to be in America,
Okay by me in America.
Everything free in America?
For a small fee in America!
Alto
I like the city of San Juan.
Basse
I know a boat you can get on!
Soprano
Hundreds of flowers in full bloom.
Tenor
Hundreds of people in each room!
Soprano
Automobile in America,
Chromium steel in America.
Wire spoke wheel in America,
Very big deal in America!
Alto
I'll drive a Buick through San Juan.
Basse
If there's a road you can drive on.
Soprano
I'll give my cousins a free ride.
Tenor
How you get all of them inside?

Tutti
Immigrant goes to America,
Many hellos in America.
Nobody knows in America?
Puerto Rico's in America!
Alto
When I will go back to San Juan.
Basse
When will you shut up and get gone?
Soprano
I'll give them new washing machine.
Tenor
What have they got there to keep clean?
Tutti
I like the shores of America,
Comfort is yours in America.
Knobs on the doors in America,
Wall to wall floors in America!
Alto
I'll bring a TV to San Juan,
Basse
If there's a current to turn on..
Soprano
Everyone there will give big cheer.
Tenor
Everyone there will have moved here.

Vos voix en numérique:

tutti:

soprano:

alto:

tenor:

basse:

Tutti (fin)
I like to be in America,
OK by me in America.
Everything free in America,
For a small fee in America!

Fichiers MP3: (à télécharger)

America (3.29 Mo)

America soprano (3.28 Mo)

America alto (3.31 Mo)

America tenor (3.21 Mo)

America basse (3.3 Mo)