Fuggiro tant' Amore

Voici les fichiers MP3 qui vous permettront de revisiter le chant Voix par voix avec les paroles . Le fichier Tutti reprend toutes les voix égales, les fichiers soprano, alto et hommes vous permettent de revoir votre voix seule et les fichiers "plus" de redécouvrir votre voix avec les  autres voix en accompagnement. 

A la suite vous trouverez les fichiers MUS préparés par Sylvie.

Paroles:

Fug-gi-rò, /fug-gi-rò, /fug-gi-rò /tant' A-mo-/re,

che /sce-me-rà l'ar-/dò-re, / (bis)

le fiam----/-----m'e /le ca-te----/----/ne, /

Che ten-go-/no quest' al-/ma in /tan-/te /pe-/ne. /(bis)

Fug-gi-rò, /fug-gi-rò, /fug-gi-rò /tan-to, tan-/to,

che /ces-se-ra'il mio /pian-to, /(bis)

il no----/     do, /l'ar-co, e'l----/stra----/le, /

Che tien quest' /al'-ma.in do-/glia as-/pra.e /mor-/ta-/le. /(bis)

Fug-gi-rò, /fug-gi-rò, /fug-giro'il /for-te lac-/cio,

et /u-sci-ro d'im-/pac-cio, /(bis)

ne di    /     fug-/gir mi pen----//to, /

E sce-mar /quest' ar-dor /che  /nel /cor /sen-/to. /(bis)

Fug-gi-ro, /fug-gi-rò, /fug-gi-rò /dun-que'Amo-/re, sciol-/to dal fie-ro'ar-/do-re, /(bis)

e di----/-----ro /nel fug-gi----//re, /

Don-na tu /sei ca-gion /del  /mio /mar-/ti-/re. /(bis)

Tutti:

Soprano:

Alto:

Homme:

Soprano plus:

Alto plus:

Homme plus:

La vocalise seule (répétée 3 fois)

soprano:

alto:

homme:

Paroles de la vocalise:

le fiam----/-----m'e /le ca-te----/----/ne, /

il no----/     do, /l'ar-co, e'l----/stra----/le, /

ne di    /     fug-/gir mi pen----//to, /

e di----/-----ro /nel fug-gi----//re, / 

Traduction: 

1- Je fuirai tellement Amour, que diminueront l'ardeur,  les flammes et les chaînes,
Qui retiennent cette âme dans de telles peines.

2-Je fuirai loin, si loin  que cesseront mes pleurs , le lien, l'arc et la flèche  qui font souffrir mon âme d'une douleur profonde et mortelle.

3- Je fuirai le dure chaîne et je sortirai d'ennui; et je ne regrette pas de fuir à jamais cette ardeur que je sens dans mon coeur. 

4- Je fuirai donc l'amour, libéré de cette cruelle ardeur , et je dirai en fuyant: "Madame, vous êtes la cause de mon martyr."

Les fichers MUS de Sylvie:

Fuggiro tant amore tutti (1.19 Mo)

Soprano:

Fuggiro tant amore s (1.18 Mo)

Fuggiro tant amore sd (1.18 Mo)

Alto:

Fuggiro tant amore a (1.18 Mo)

Fuggiro tant amore ad (1.18 Mo)

Homme:

Fuggiro tant amore h (1.19 Mo)

Fuggiro tant amore hd (1.19 Mo)

auter à la recherche

Luca MarenzioLuca Marentio

Luca Marenzio

 

Données clés

Naissance	18 octobre 1553 Coccaglio, Italie
Décès	22 août 1599 (à 45 ans) Rome,  États pontificaux
Activité principale	compositeur
Activités annexes	Chantre, chef de chœur
Lieux d'activité	Rome, Florence, Varsovie
Élèves	John Dowland

modifier

Luca Marenzio (Marentio), né à Coccaglio, près de Brescia, le 18 octobre 1553, et mort à Rome, le 22 août 1599, est un compositeur italien de la fin de la Renaissance. Il est considéré comme l'un des compositeurs de madrigaux les plus renommés du XVI^e siècle, surnommé par ses contemporains comme il più dolce cigno (« le cygne le plus doux »).

Quoique Marenzio ait aussi écrit des motets et des madrigaux spirituels (écrits sur des textes religieux), la plus grosse part de son œuvre consiste en ses très nombreuses pièces de musique profane, notamment ses madrigaux. Durant les deux décennies que dure sa carrière de compositeur, leur modèle, leur technique et leur tonalité évoluent de façon significative. Marenzio a publié au moins quinze recueils de musique, pour l'essentiel des madrigaux, mais également des canzonettes et des villanelles (formes profanes a cappella ressemblant beaucoup aux madrigaux, mais habituellement plus légers dans le caractère).

Près de 500 de ses compositions nous sont parvenues.