Ma come bali bela bimba

Refrain Soprano Alto

Ma come bali bela bimba,
bela bimba, bela bimba.
Come bela bimba,
come bali, bali ben.
 

Refrain Hommes

Ma come  bela bimba,
bimba, bimba
Ma come bali bela bimba,
come bali, bali ben.

Couplets Alto

1. Guarda che passa, la villanella,
agile snella, sa ben danzar.

2. Danza al mattina, danza alla sera,
sempre leggera, sembra volar.

3. Guarda quel merlo, su quella pianta,
Come ben can-ta, sen-za passion..

Votre voix en numérique:

tutti:

soprano:

alto:

homme: 

D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus (paysan), est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

La villanelle fut mise à la mode, en France, au XVI^e siècle, par Grévin. Les poètes Honoré d’Urfé, Passerat, Du Bellay, Desportes  etc. excellèrent dans cette forme poétique qu’ils utilisèrent pour exprimer d’amoureuses rêveries ou de gracieuses frivolités.

Le rythme des villanelles, le nombre des couplets et des vers ont varié selon le caprice du poète.

Citation:

La poesie populaire et purement naturelle a des naïfvetés et graces, par où elle se compare à la principale beauté de la poesie parfaicte selon l’art, comme il se veoid ez villanelles de Gascoigne. MONTAIGNE (I.390)

Traduction :
(mais) viens danser la belle ,
Danse bien !

Regarde ce qui passe, la villanella,
Agile et svelte nous savons danser !

Danse le matin, danse le soir,
Toujours légère, comme si tu volais !

Regarde ce merle, sur cet arbre,
Comme il chante bien, avec passion :

La musique italienne traditionnelle est un terme qui définit toutes les musiques traditionnelles de la péninsule italienne. En raison de l’histoire de l’ Italie , divisée en plusieurs petits États depuis des siècles, il n’existe pas une seule musique traditionnelle typique qui reflète zone géographique dans laquelle ils résident: au sud de l’Europe et au centre de la mer Méditerranée: influences arabes, africaines, celtes, perses, vénitiennes, latines et slaves.

À ce jour, la musique italienne traditionnelle est souvent divisée en différentes sphères d’influence géographique, un système de classification proposé par Alan Lomax en 1956 .

Influences celtiques et slaves sur les projets de chorales et de groupes du côté nord, contrastant avec les monodis stridents grecs, arabes et africains du sud. En Italie centrale, ces influences sont combinées, mais les traditions indigènes telles que la narration et les ballades chantées demeurent. La musique sarde traditionnelle se distingue également du reste de l'Italie et est connue pour son chant polyphonique ténor.