Siyahamba

Siyahamba, chant traditonnel zoulou

Siyahamba, chant traditionnel Zoulou, aurait été composé en 1950. En 1978, le groupe suédois chorale Fjedur visita l'Afrique du Sud à l'invitation de l'Église évangélique luthérienne d'Afrique du Sud. C'est durant cette tournée que le directeur musical de Fjedur, Anders Nyberg, enregistra Siyahamba à l'école de filles d'Appelsbosch, et harmonisa ce cantique à quatre voix. Ce chant est devenu très populaire et a été chanté dans le monde entier, notamment aux États-Unis, dans les écoles chrétiennes.

Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'
Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos' :|
Siyahamba, hamba siyahamba,
Hamba, siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

We are marching in the light of god
We are marching in the light of god :|
We are marching, marching, we are marching,
Marching, we are marching in the light of god.

Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'
Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos' :|
Siyahamba, hamba siyahamba,
Hamba, siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

traduction:

Nous marchons dans la véritable lumière de Dieu.

 

Votre voix avec moins 2 demi-tons
pour Chorale des Ducs)

 

tutti:   

soprano:   

alto:   

tenor:  

basse:   

 

 

Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'
Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos' :|
Siyahamba, hamba siyahamba,
Hamba, siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

We are marching in the light of god
We are marching in the light of god :|
We are marching, marching, we are marching,
Marching, we are marching in the light of god.

Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'
Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos' :|
Siyahamba, hamba siyahamba,
Hamba, siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'

traduction:

Nous marchons dans la véritable lumière de Dieu.

 

Votre voix en numérique:(toanlité normale)

tutti:  

soprano:

 

alto:  

tenor:  

basse:  

 

recherche

Zoulous
Description de cette image, également commentée ci-après
Zoulous du Natal en habit traditionnel
Populations significatives par région
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud 10 500 000
Drapeau du Lesotho Lesotho 303 000
Drapeau du Zimbabwe Zimbabwe 143 000
Drapeau du Malawi Malawi 126 000
Drapeau du Swaziland Swaziland 104 000
Drapeau du Botswana Botswana 4 900
Drapeau du Mozambique Mozambique 3 300
Population totale 11 183 000
Autres
Langues Zoulou
Religions christianisme, religions traditionnelles
Ethnies liées Peuples Nguni (Xhosas, Ndébélés du Zimbabwe, Swatis)

Les Zoulous sont un peuple bantou d'Afrique, en partie sédentarisé, qui se trouve principalement en Afrique du Sud.

Le peuple zoulou (son nom vient de l’expression ama zoulou le peuple du ciel) fut unifié par le roi Chaka, qui fit de son clan de 1 500 personnes une nation redoutable par la conquête et l'assimilation. L'unification zouloue est en partie responsable du mfecane, la vague chaotique d'émigration de clans au-delà des rivières Tugela et Pongola, nouvelles limites du KwaZulu.

Reconnus pour leur armée formidable (le impi), les Zoulous se heurtent aux colons boers et à l'armée britannique au XIXe siècle avec un acharnement et des tactiques qui prirent à plusieurs reprises les Européens au dépourvu (noter la victoire zouloue à la bataille d'Isandhlwana pendant la guerre anglo-zouloue de 1879). La majeure partie des Zoulous aujourd'hui sont cultivateurs, mais l'urbanisation en a attiré un grand nombre au cours du XXe siècle. Les Zoulous urbains se trouvent principalement au Witwatersrand, zone minière dans la province de Gauteng comprenant Johannesbourg ; et à Durban (dont le nom zoulou est eThekwini), port important du KwaZulu-Natal. La vannerie, la garniture de perles, et les chants zoulous sont célèbres.

Sur le plan politique, les Zoulous sont actuellement profondément divisés entre partisans du Congrès national africain (ANC) et ceux du Parti Inkatha de la liberté (IFP). De violentes émeutes éclataient entre ces partis en attendant la première élection de l'après-apartheid. L'IFP l'a emportée au KwaZulu-Natal, mais son vote est légèrement en recul aux élections récentes. Depuis quelques années l'IFP s'est joint à une coalition d'unité avec l'ANC.

Capture

Capture zoulous 2

Capture guerriers zoulous

Capture zoulous 3

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 03/02/2019