Sur un marché persan

de Albert W.Ketèlbey
(Paroles françaies de Rachel Gourfink)

Lentement la caravane se balance Ah ah
Mille chameaux s'avançant majestueusement Ah ah

Apportant sur leur dos puissant
Toutes les richesses de l'Orient
Les mendiants tendent la main réclamant
leur bakchich:"Seigneur, bakchich, Seigneur! 

Partagez avec nous vos richesses,
Vous serez récompensés au ciel,
Allah vous en fera la promesse,
Allah vous accueillera au ciel !

Tout à coup apparait la princesse
Entourée de toutes ses suivantes.
Elle rit de voir toute cette presse,
Son regard est si captivant.

 

1. Les jongleurs marchent devant
sur les mains en s'élançant,
Ils retombent souplement
Suivent les charmeurs de serpents,


2.A l'abri de leurs turbans,
De leurs flûtes, ils font grimper
Leurs serpents si bien dressés.
Belle princesse est éblouie !

 

 

 

 1.Le Calife s'avance alors,
Monté sur son éléphant.
Majestueux, il brille d'or.
Son regard est bienveillant.


2.Tout le monde se prosterne,
Respectueux de son sultan!
Le Calife est souriant.
Chacun s'en retourne content !

Le calife !

Les mendiants s'éloignent lentement,
les poches remplies, ils sont contents
Ils chantent:"Allah, Allah est grand,
Il nous attend là-haut gaiement."


Les chameaux repartent à l'amble,
Attirés vers le désert.

La caravane s'éloigne,
La princesse rentre au harem!

Et lentement très lentement
la caravane Ah ah
Et doucement tout doucement
le marché se vide Ah ah

Pom pom pom pom pom pom pom pom pom pom
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Pom pom pom pom pom pom pom pom pom pom

 

 

Vos voix en numérique (sans musique):

Tutti    Soprano      Alto 

Tenor     Basse 

 

Vos voix en numérique (avec musique):

Tutti    Soprano        Alto     

Tenor    Basse 

Albert William Ketèlbey (né à Birmingham, le 9 août 1875 et mort à Cowes, le 26 novembre 1959) est un compositeur et chef d'orchestre anglais.

Albert Ketèlbey composa à l'âge de onze ans une sonate pour piano que complimenta Sir Edward Elgar. Il étudia au Trinity College of Music à Londres et montra un certain talent à jouer d'un large éventail d'instruments pour orchestre. Ces dons furent sans doute à l'origine de sa grande aisance à manier l'orchestration colorée, d'écrire toutes sortes de musiques instrumentales et vocales, avant de connaître le succès, en 1915, pour Dans le jardin d'un monastère. La popularité des compositions qui suivirent lui permit rapidement de s'affranchir des contraintes budgétaires. Il vécut la fin de sa vie sur l'île de Wight, composant et jouant au billard. Il mourut le 26 novembre 1959 à l'âge de quatre-vingt quatre ans.

À seize ans, Ketèlbey devint organiste, et bientôt pianiste de concert, puis directeur musical du Théâtre du Vaudeville à Londres.

Ses œuvres, en général courtes, présentent souvent un caractère mystique et/ou orientaliste. Parmi les plus connues figurent Sur un marché persan, Dans le jardin d'un monastère (en) et Dans le jardin d'un temple chinois.

  • Sur un marché persan a été repris dans les années 1960 par Duke Reid et le saxophoniste Tommy McCook, sous le titre Persian Cat.
  • Sur un marché persan a été repris par la société Orange pour sa publicité de Noël 2011.
  • Yellow River est une chanson du groupe Christie datant de 1969. Elle a été reprise par Joe Dassin en 1970. L'air est celui de Sur un marché persan.
  • Serge Gainsbourg a repris la musique de Sur un marché persan pour sa chanson My lady héroïne en 1977.
  • Le groupe Muse dans leur dernier album reprend de manière électro-onirique le thème pour constituer le prélude de la piste 4 de l'album français
  • 220px blue plaque albert ketelbey

Plaque en l'honneur d'Albert Ketèlbey à Birmingham

Ketelbey image

 

Ketelbey marche persan

Ketelbey marche persan 2

Ketelbey 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Albert W. Ketèlbey

 

 

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 25/09/2018